1. South Korea's Ministry of Transport said its airlines would not recognize the Chinese ADIZ.

Bộ Giao thông Nam Hàn nói các hãng hàng không của họ sẽ không công nhận vùng ADIZ của Trung Quốc.

2. The marine department, part of the transport ministry, manages Thailand's 3,000 km of shoreline in 23 coastal provinces.

Bộ phận hàng hải, một bộ phận của Bộ Giao thông Vận tải, quản lý 3.000 km đường bờ biển của Thái Lan ở 23 tỉnh duyên hải.

3. This technology was recognized with a New Construction Technology Certification from the Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs in September 2008.

Công nghệ này đã được công nhận với một Chứng nhận Công nghệ Xây dựng Mới từ Bộ Đất đai, Giao thông và Hàng hải trong tháng 9 năm 2008.

4. In 2008 8% of passenger transport was made by public transport; road transport is the dominant mode of transport.

Năm 2008 có khoảng 8% vận tải hành khách được thực hiện bằng giao thông công cộng; vận tải đường bộ là phương thức vận tải công cộng chủ yếu.

5. The Ministry of Relief

Công tác cứu trợ

6. The woodworking component of the former ministry presumably became part of the new Ministry of Light Industry.

Các thành phần chế biến gỗ của bộ trước đây có lẽ đã trở thành một phần của Bộ Công nghiệp nhẹ mới.

7. After settlement, the major form of transport in South Australia was ocean transport.

Sau khi lập khu định cư, loại hình giao thông chính của Nam Úc là hàng hải.

8. Transport in Thailand is varied and chaotic, with no one dominant means of transport.

Giao thông tại Thái Lan khá đa dạng và hỗn loạn, không có một phương tiện vận tải nào chiếm ưu thế.

9. That is the result of a diligent ministry.

Đó là kết quả của việc cần cù trong thánh chức.

10. Vice Minister of Transport Nguyen Nhat,

Kính thưa Thứ trưởng Bộ Giao thông Vận tải,

11. First, transport.

Đầu tiên, giao thông vận tải.

12. “Fully Accomplish Your Ministry”

“Mọi phận-sự về chức-vụ con phải làm cho đầy-đủ”

13. Andersen met with officials from the Ministry of Transport and the Ca Mau Provincial People’s Committee, and spoke at the inauguration ceremony of the Ganh Hao 2 bridge on the last section of the backbone of National Highway 1.

Bà phát biểu tại lễ khánh thành cầu Gành Hào 2, là một trong những cây cầu cuối cùng nối liền Quốc Lộ 1.

14. THE UNDER-SECRETARY FOR THE MINISTRY OF DEFENCE.

Thứ trưởng Bộ Quốc phòng.

15. However, do not confuse the ministry of women who are Jehovah’s Witnesses with the ministry performed by female clerics of other religions.

Dù thế, đừng nhầm lẫn người nữ dạy Kinh Thánh của Nhân Chứng Giê-hô-va với người nữ thuộc giới tăng lữ của những đạo khác.

16. 16 The second part of the meeting, Apply Yourself to the Field Ministry, is designed to provide training for the ministry.

16 Phần thứ hai của buổi họp là Cải thiện thánh chức, nhằm huấn luyện chúng ta trong thánh chức.

17. Why can all of us have a fruitful ministry?

Tại sao tất cả chúng ta đều có thể sinh hoa kết quả trong thánh chức?

18. The Ministry of Education covers the full financial support.

Dịch vụ tài chính trọn gói hỗ trợ du học.

19. 7 What are the objectives of our relief ministry?

7 Những mục tiêu của công tác cứu trợ là gì?

20. What is the first objective of our relief ministry?

Mục tiêu thứ nhất của công tác cứu trợ là gì?

21. 15 min: Glorify Your Ministry.

15 phút: Hãy làm vinh hiển thánh chức mình.

22. A Fruitful but Eventful Ministry

Gặt hái thành công, gặp nhiều biến cố

23. Our Ministry —Characterized by Patience

Kiên nhẫn —Điều thiết yếu trong thánh chức

24. 9 A more extensive discussion of ways to expand and improve our ministry is found in chapter 9 of Organized to Accomplish Our Ministry.

9 Nhiều cách nới rộng và trau dồi thánh chức được bàn chi tiết hơn nơi chương 9 của sách Được tổ chức để thi hành thánh chức.

25. 15 min: “Our Ministry —An Expression of True Love.”

15 phút: “Thánh chức của chúng ta—Nói lên lòng yêu thương chân thật”.

26. How might we increase the effectiveness of our ministry?

Làm thế nào chúng ta có thể tăng mức độ hữu hiệu trong thánh chức?

27. 1 Outstanding works characterized the ministry of Jesus Christ.

1 Thánh chức của Chúa Giê-su Christ đã được đánh dấu bằng những công việc phi thường.

28. The Ministry of Defense menujukku to lead this operation,

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng dẫn đầu chiến dịch này.

29. Let me share some brief examples of such ministry.

Tôi xin chia sẻ một vài ví dụ ngắn về giáo vụ như vậy.

30. How do we benefit from the ministry of relief?

Chúng ta được lợi ích thế nào qua công tác cứu trợ?”.

31. Integrity and the Christian Ministry

Lòng trung kiên và thánh chức của tín đồ đấng Christ

32. Do we glorify our ministry?

Chúng ta có làm vinh hiển thánh chức của chúng ta không?

33. Both the HQ-604 armed transport and HQ-605 armed transport were sunk.

Tuy nhiên, các tàu HQ-505 và HQ-604 của Việt Nam vẫn kiên trì bám trụ.

34. 5 Bible study activity is the heart of our ministry.

5 Công việc học hỏi Kinh Thánh là trọng tâm của thánh chức chúng ta.

35. Are you making good use of handbills in your ministry?

Anh chị hiện có đang tận dụng tờ giấy mời trong thánh chức không?

36. What will be some lasting benefits of the Christian ministry?

Chức-vụ của người tín-đồ đấng Christ sẽ mang lại vài lợi-ích lâu dài nào?

37. Selected Announcements from Our Kingdom Ministry.

Thông báo chọn lọc từ Thánh Chức Nước Trời.

38. By the late 19th century, road transport dominated internal transport in South Australia.

Đến cuối thế kỷ 19, giao thông đường bộ chi phối giao thông nội địa tại Nam Úc.

39. I wanted my own television ministry.

Tôi muốn một kênh truyền hình riêng.

40. And shipping is the greenest method of transport.

Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

41. VAHIP was developed and implemented by the Ministry of Agriculture and Rural Development and the Ministry of Health, other departments of the government and 11 selected provinces.

VAHIP được xây dựng và thực hiện bởi Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Bộ Y tế, các cơ quan chính phủ khác và 11 tỉnh được lựa chọn.

42. Transport, industry, deforestation, agriculture...

Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

43. Then, what is the primary Kingdom fruitage of our ministry?

Vậy, trong thánh chức chúng ta, bông trái Nước Trời chủ yếu là gì?

44. The Tripura Road Transport Corporation is the government agency overlooking public transport on road.

Tổng công ty giao thông đường bộ Tripura là cơ quan chính phủ làm nhiệm vụ giám sát giao thông công cộng bằng đường bộ.

45. Show Fellow Feeling in Your Ministry

Hãy biểu lộ sự đồng cảm trong thánh chức

46. Our Early Ministry in the States

Thánh chức của chúng tôi lúc ban đầu tại Hoa Kỳ

47. Throughout His ministry Jesus gave commandments.

Trong suốt giáo vụ của Ngài, Chúa Giê Su đã ban cho các lệnh truyền.

48. Dementors are, after all, under the control of the Ministry of Magic.

Giám ngục chịu sự kiểm soát của Bộ Pháp thuật.

49. Paul’s ministry in Thessalonica (1-12)

Thánh chức của Phao-lô tại Tê-sa-lô-ni-ca (1-12)

50. In 1979 she became the Permanent Secretary of Zambia's Tourism Ministry.

Năm 1979, bà trở thành Bộ trưởng thường trực của Bộ Du lịch Zambia.

51. Political prisoners are detained and tortured in the Ministry of Love.

Tù nhân chính trị bị giam cầm và tra tấn trong Bộ Tình yêu.

52. She is the incumbent Permanent Secretary of the Uganda Ministry of Health.

Bà là Thư ký Thường trực đương nhiệm của Bộ Y tế Uganda.

53. Outside the Climate and Energy Ministry hundreds of protesters are gathered.

Bên ngoài Bộ Khí hậu, năng lượng, hàng ngàn người phản đối đang tụ tập

54. 12 A fine test of our spirituality is the Christian ministry.

12 Công việc rao giảng là cách tốt để cho biết tình trạng thiêng liêng của chúng ta.

55. Second, the critical role of multi-modal transport system.

Thứ hai, hệ thống giao thông đa phương thức có vai trò thiết yếu đối với sự phát triển của Đồng Tháp.

56. The Energy Ministry reports 300 employees were let go, and the Customs Ministry indicated 184 employees were dismissed.

Bộ Năng lượng báo cáo 300 nhân viên đã được cho nghỉ, và Bộ Hải quan cho biết 184 nhân viên bị sa thải.

57. Average years in full-time ministry: 13

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 13 năm

58. Average years in full-time ministry: 12.6

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12.6 năm

59. Average years in full-time ministry: 12.2

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12.2 năm

60. Why did Jesus persist in the ministry?

Tại sao Chúa Giê-su kiên trì trong thánh chức?

61. 3 Is Your Ministry Like the Dew?

3 Thánh chức của anh chị có giống như sương?

62. Joseph Smith’s Ministry Draws to a Close

Giáo Vụ cùa Joseph Smith Gần Kết Thúc

63. Jesus’ whole life revolved around the ministry.

Toàn bộ đời sống của Chúa Giê-su xoay quanh công việc thánh chức.

64. Average years in full-time ministry: 9.8

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 9,8 năm

65. Land transport utilized the advanced system of Roman roads.

Vận tải bằng đường bộ thì sử dụng hệ thống các con đường La Mã tiên tiến.

66. What kind of disciple was Peter during his ministry with Jesus?

Phi-e-rơ đã từng là hạng người thế nào khi làm thánh chức cùng với Giê-su?

67. Average years in full-time ministry: 12

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12 năm

68. Paul performed his ministry without any payment.

Phao-lô thi hành thánh chức hoàn toàn tự nguyện, không lãnh lương.

69. 10 min: How Has Your Ministry Improved?

10 phút: Thánh chức của anh chị đã được cải thiện như thế nào?

70. Why is the Christian ministry urgent today?

Ngày nay, tại sao công việc rao giảng của tín đồ Đấng Christ là cấp bách?

71. However, their public ministry was not finished.

Tuy nhiên, thánh-chức công cộng của họ không có chấm dứt.

72. See Chapter 20 for more information about the ministry of relief.

Để biết thêm thông tin về công tác cứu trợ, xin xem chương 20.

73. Good call on the transport.

Chuyển cô ấy đi là quyết định sáng suốt.

74. Small transport aircraft are serviced.

Các máy bay vận tải loại nhỏ được huy động.

75. Mi-4A Assault transport helicopter.

Mi-4A Máy bay trưc thăng vận tải tấn công.

76. Xuanfeng Chinese civil transport helicopter.

Xuanfeng Phiên bản trực thăng dân sự do Trung Quốc làm nhái.

77. Transport facilities are almost absent.

Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

78. These two colleges were originally under the auspices of the Ministry of Education.

Hai trường này ban đầu được bảo trợ của Bộ Giáo dục.

79. Average years in full-time ministry: 13.8

Trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 13,8 năm

80. 20 Show Fellow Feeling in Your Ministry

20 Hãy biểu lộ sự đồng cảm trong thánh chức